书目详细信息
： 试论中庸诗歌翻译观的构建:以王维诗歌英译为例
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5446-3424-3:CNY21.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 310000 |
| 题名责任者项： | 试论中庸诗歌翻译观的构建/.张俊杰著 |
| 出版发行项： | 上海:,上海外语教育出版社:,2013.08 |
| 载体形态项： | 202页:;+21cm |
| 丛编项： | 外教社博学文库 |
| 提要文摘： | 本书以中庸思想中的“诚”、“中和”等核心概念作为诗歌翻译的伦理和美学理论资源, 以其“过犹不及”、“执两用中”的方法论理念作为诗歌翻译的策略和方法来源, 尝试构建了一个中庸的诗歌翻译理论框架。 |
| 并列题名： | Proposed golden-mean framework for translating poetry illustrated with the translation of Wang Wei eng |
| 题名主题： | 古典诗歌 英语 文学翻译 研究 中国 |
| 中图分类： | I207.227.2 |
| 中图分类： | H315.9 |
| 个人名称等同： | 张俊杰 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 |