书目详细信息
： 翻译选择与翻译传播
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-308-23231-9:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 330000 |
| 题名责任者项： | 翻译选择与翻译传播/.李景端著 |
| 出版发行项： | 杭州:,浙江大学出版社:,2023.01 |
| 载体形态项： | 238页:;+24cm |
| 丛编项： | 中华译学馆·中华翻译研究文库 |
| 一般附注： | “十四五”时期国家重点出版物出版专项规划项目 |
| 提要文摘： | 本书属于“中华译学馆·中华翻译研究文库”。选择翻译选题和传播翻译成果, 是实现翻译价值整个链条中重要的环节。本书精选作者先后在报刊上发表涉及翻译出版的文章六十余篇。其中包括如何判断选择翻译选题, 如何约请高水平译者, 如何争取名家的支持, 如何恰当处理译稿, 以及采取哪些指施, 最大限度地扩大译作的传播效果, 等等。对于当前翻译领域出现的种种现象, 作者也以翻译编辑的视野作出客观评论。如认为必须从学术和传播不同的层面, 来判断翻译争议中的是非。对翻译界在市场经济条件下出现的新事物, 主张采取包容、引导和坚守的态度, 倡导译者要做升级版的翻译家。此外, 书中还收有作者与名家交往的故事, 以及多位 |
| 题名主题： | 翻译 研究 |
| 中图分类： | H059 |
| 个人名称等同： | 李景端 著 |
| 记录来源： | CN 世纪蓝图 20230518 |