书目详细信息
： 库恩及其《水浒传》德语译本研究:翻译、传播与接受
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5657-1861-8:CNY68.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 库恩及其《水浒传》德语译本研究/.张欣著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国传媒大学出版社:,2017.01 |
| 载体形态项： | 272页:;+24cm |
| 丛编项： | 语言·文化·传播丛书 |
| 提要文摘： | 本书以德国汉学家、翻译家弗朗茨·库恩及其《水浒传》德语译本为研究对象, 勾勒了该译本的翻译、在德语国家的传播与接受的全过程, 重点从跨文化的角度探讨文学文本的编译 —— 即对原文内容带有创造性的加工, 而非逐字逐句式的节译及其对文化交流产生的影响。 |
| 中图分类： | H335.9 |
| 中图分类： | I207.412 |
| 个人名称等同： | 张欣 著 |
| 记录来源： | CN 人天书店 20170110 |